^.^.^.^.Subtiled and Translated by.^.^.^.^ Ali Z-ro
زیرنویس و ترجمه توسط Ali Z-ro
با دانلود زیرنویس های بنده، من را حمایت کنید
منتظر نظرات و پیشنهادات شما دوستان گرامی هستم
:نام فیلم ولریان و شهر هزار سیاره
♪ کنترل زمین به سرگرد تام ♪ (بیسیم)
♪ شروع شمارش معکوس، موتور روشن است ♪
♪ بررسی جرقه ♪ (در ماشین)
♪ و باشد که عشق خدا همراه تو باشد ♪
♪ از کنترل زمین به سرگرد تام ♪
♪ تو واقعا رتبه خوبی داری ♪
♪ کاغذ ها میخوان بدونن لباس کی را پوشیدی ♪
♪ حالا وقتشه که کپسول را ترک ♪ ♪ کنی، اگر جرعتشو داشته باشی ♪
♪ از سرگرد تام به کنترل زمین ♪
♪ من پشت در هستم ♪
♪ و من به طرز وحشتناکی شناور شدم ♪
♪ و ستاره امروز خیلی متفاوت بنظر میان ♪
♪ برای اینجا ♪
♪ من توی قوطی کنسرو نشستم ♪
♪ برای بالای جهان ♪
♪ سیاره زمین آبی هست ♪ (از دست رفته)
♪ و کاری نیست که من بتونم انجام بدم ♪
♪ اگرچه من 100 هزار مایل رد شدم ♪
♪ من احساس پایداری میکنم ♪
♪ و فکر میکنم سفینه من میدونه کجا بره ♪
♪ به زنم بگو که خیلی دوستش دارم ♪
♪ اون میدونه ♪
♪ کنترل زمین به سرگرد تام ♪
مدار شما گم شده ♪ ♪ یچیزی اشتباهه
♪ میتونی صدامو بشنوی سرگرد تام؟ ♪
♪ میتونی بشنوری سرگرد تام؟ ♪
♪ میتونیی ♪
♪ من کنار یه قوطی کنسرو هستم ♪
♪ بالاتر از ماه ♪
♪ سیاره زمین نابود شده ♪
♪ و کاری نیست که من بتونم انجام بدم ♪
ایستگاه بین کهکشانی آلفا
در مدار به جرم بحرانی رسیده است
وزن و اندازه او حالا یک تهدید بزرگ برای مادر زمین به شمار می آید
کمیته مرکزی
تصمیم گرفت تا از تمام منابع ضروری برای
رها سازی این ایستگاه فضایی از جاذبه زمین استفاده کند
دوره جدید آن برای ماژلان تنظیم شده است (ماژلان یک کاوشگر یا جستجوگر پرتغالی)
درست همانند کاوشگر بزرگ، ماژلان
ایستگاه آلفا به ناشناخته ها سفر خواهد کرد
سمبل ارزش ها و دانش ما
اون پیغام صلح و اتحاد را حمل میکند
به دورترین نقاط در جهان
افکار و دعا های ما همراه شما باد
موفق باشید
[سیاره میول] [QN34 صورت فلکی]
صبح بخیر
..آه
اینجا بمون
صبح بخیر - صبح بخیر -
صبح بخیر
ادامه بدید
صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
صبح بخیر
امیدواریم که این به همه ما خوشبختی اعطا کند
این رو انبار فضایی ببر
این چیه؟
!سریع پناه بگیرید
!زود باشید، سریع
چه اتفاقی افتاده؟ - یچیزایی از آسمون داره میاد پایین -
...وای خدای من
از همه محافظت کنید به یه جای امن ببرید همه را
زود باش، سریع
صبر کن
!دولارک
اونا دارن میان
!سریع، پناه بگیرید
...صبر کن - !زود باش -
!همه جمع بشید - !زود باش -
!سریعتر - !سریعتر -
!زود باش، سریع - زود باش -
!مراقب همه چیز باشید
!آکسا
!نه
متاسفم
!نه - لطفا -
!نه
خداحافظ
تو خوبی؟
...آره، فقط یه کابوس بود
نه
حالا حس بهتری دارم
فکر نمیکنی باید به ماموریتمون برسیم؟
این آخرین چیزیه که فکرشو میکنم
زیاد حرفه ای نبود سرگرد
ببین، من توی آخرین تست ذهنی نمره 200 گرفتم
خوش به حالت
متاسفانه، امروز یه چیز مهم را یادت رفته
چی؟
تولدم
!هی
چطوری حلش کنم؟
شروع نزول در 3 دقیقه دیگر
هیچ کاری نمتیونی توی 3 دقیقه بکنی
بیخیال
چیزی رو که نمیتونی تموم کنی، شروع نکن
فرود بر روی سیاره کیریان تا 5 دقیقه دیگر :)
ببخشید، ببین
میدونم که بهم جذب شدی چرا قبول نمیکنی؟
واضحه؟ - آره -
یه آقای متشخص با تخصیلات لیگ آی وی
همیشه همه رو به خودش جذب میکنه
تحصیلات لیگ آی وی به من یاد داد که
تا از پسر های بد مثل تو دور بمونم
آره خب، بهتر از من توی بازار پیدا نمیکنی
وایسا یه نگاه بنداز
خوشتپ، باهوش
متواضع - شجاع -
خودکش - مصمم -
کله مرغی - وفادار -
به خودت
آره، همینطور به تو تو یار منی
آره، فراموش نمیکنم
...ببین
چرا یبارم که شده با قلبت
و سرت فکر نمیکنی؟
نمیخوام یه اسم دیگه توی لیست تسخیر کننده هات باشم
خیلی ممنونم
داری راجب چی حرف میزنی؟ کدوم لیست؟
الکس، میشه لیست رو ببینیم؟
نه، نه نه، نه، نه، هی
،بیشتر اونها همکار هستن فقط همین
همکار؟
باشه عکس من کجاست؟
اون برای من هیچی نیستن
وقتی جوون بودم یذره شیطونی کردم
آخرین شیطونی خیلی وقت پیش نبوده
آره، ولی با تو، فرق میکنه خودت هم میدونی
میخوام قلبم متعلق به تو باشه همین و بس
قلب من متعلق به مردیه که لیستش را برای من پاک کنه
این چیزیه که منم راجبش حرف میزدم
من اون مردم
ببین، ما هر دو میدونیم که تو یذره دختر کشی
چرا علاقت را به دختری که
قلبشو مال خودت کردی از دست میدی؟
چون من دنبال یه دختر عالی هستم
ولی هیچوقت دست از گشتن برنداشتی
این که جرم نیست
نه، جرم نیست
ولی اینو قبول کن که از تعهد میترسی
من؟ از تعهد؟
داری شوخی میکنی؟
نه سال توی کار بودم
رکورد بی عیب و نقص
7 مدال افتخار
هیچوقت یه همکارم از دست ندادم - آره، تا الان -
سوخت گیری به پایان رسید
الکس، متخصات را وارد کردی؟
من این کار رو اختیار کردم
تا شما بتونید از ساحل بیشتر لذت ببرید
ممنون
قابلی نداشت
شما در 30 ثانیه دیگر فضای بیرونی را ترک میکنید
ما را میبری؟ - بله قربان -
الکس، میشه تصاویر ذهن من در 10 دقیقه گذشته رو نشون بدی؟
یه خواب عجیب دیدم
چیز غیر طبیعی میبینی؟
فعالیت مغزی شما از حد معمول شدید تر است
شما امواج خارجی دریافت میکنید
توضیح بده
این امواج از ذهن شما نمیاد
یک نفر داره این عکس ها رو میفرسته
میدونی کین؟ یا از کجا اومدن؟
منفیه، اونا میتونن از گذشته و یا آینده آمده باشند
و ازهر جایی در جهان
ترک فضای بیرونی
3, 2, 1 خروج
آروم باش
دیرومون شده - آره، ولی دیر رسیدن بهتر از نرسیدنه -
میخوای برونی؟
فرمون رو بگیر
لارولین، فرمون بگیر
لارولین، میشه خواهش کنم که فرمون بگیری؟
میشه راجب رانندگی من بحث نکنی؟
باشه ببخشید تو یه راننده حرفه ای
تو بهترین راننده تو کل جهانی
ممنونم
دستگاه مخابره فعال شد - ممنون -
فرود بر روی کیریان تا 2 دقیقه دیگر
وزیر آنلاین هستند
قربان - مامور ورلریان و لارولین -
مطمئنم که وظیفتون رو میدونید
به محض اینکه فرود اومدید، مبدل رو بازیابی کنید و به آلفا برگردونید
برای عملیات فوق سری
اون مبدل آخرین جانور از گونه خودشه
پس ما رو شما حساب میکنیم - بله قربان -
کاپیتان گیبسون اطلاعات بیشتری بهتون میده
و لطفا، یه لباس درست بپوشید
فکر خوبیه
خروج از حالت دستی
حالت دستی غیر فعال شد
دستگاه مخابره فعال شد
اومدن مزاحم 980
پارامتر ها را بررسی کن
دو نفر در سفینه مزاحمی نداریم
گروه کجاست؟
میخوای با این لباس بری ماموریت؟
ما باید مثل توریست ها باشیم، درسته؟
انتظار داری چی بپوشیم؟ لباس خرگوشی؟
کلاه قشنگیه
سرگرد، این یه ماموریت داخل و خارجه
وارد بازار بزرگ میشی مغازه مشکوک را پیدا میکنی
و با گروهبان کوپر یک تیم میشید
من فقط با همکارم کار میکنم
سلام - ما یه تیم هستیم-
گروهبان لارولین تا 20 دقیقه دیگه میرسه
تو 10 ثانیه فرصت داری تا انتقال را انجام بدی
یادداشت را خوندی؟
آره...البته
بهتره خونده باشی
میشه برای آخرین بار یه نگاه به یادداشت بندازیم؟
ضرر نداره
فکر میکنی بتونی 20 دقیقه بدون من زنده بمونی؟
چطور ممکنه؟
برو مراقب باش
تو درست میگی ...من
کاملا یادم رفت یه سوال برات دارم
بگو
چی؟
با من ازدواج میکنی؟
اصلا خنده دار نیست
لارولین، دارم جدی میگم
داشتم راجب چیزی که قبلا گفتی فکر میکردم
تو درست میگی، من لازمه که یه حرکت به سمت جلو و بالا داشته باشم
باید متعهد بشم
اینجا؟ به همین راحتی؟
آره، چرا که نه؟ اونا یه عالمه چیز اینجا میفروشن
مطمئنم که یه کشیش پیدا میکنی که خوشحال بشه ما را متعهد کنه
برو
بزن بریم
بهتون یاد آور میشیم که اگر میخواید
از تجربه بازار بزرگ لذت ببرید
باید از امکاناتی که برای شما فراهمه استفاده کنید
ممنونم
!خوش آمدید همگی خوش اومدید
لطفا، جمع بشید جمع بشید
اسم من تازیت هست
و امروز من راهنمای شمام
حالا، کی اولین تجربش در بازار بزرگه؟
عالیه، عالیه
حالا بذارید بهتون یاد آوری کنم که
بازار بزرگ یک بُعد دیگر است
شما بدون کلاهتون قادر به دیدنش نیستید
یا بدون دستکشتون نمیتونید اونو لمس کنید
در بازار بزرگ ملیون ها مغازه هست
ما یک ساعت وقت داریم
لطفا، به حروف بالا توجه کنید
و مطئن بشید که برای شما کاملا امنه، باشه؟
خب همگی، لطفا جمع بشید
درست پشت سر راهنماتون اسمش چی بود؟
!تازیت - !زود باش، بزن بریم -
من را دنبال کنید کلاهتون رو بذارید
از دروازه رد بشید
سیستم رو فعال کنید عالیه
بدون کلاه خارج نشوید
سیستم فعال شد
!پشمام
به بازار بزرگ...خوش اومدی
!سلام
باشه باشه بیل؟
میشه دوربین رو بدی لطفا؟
ممنونم
بگو سیب
ممنونم بیل
حله - ممنون -
هی
♪ با من بیا ♪
♪ کنارم بمون ♪
موفق باشی
چه غلطی میکنی سرباز؟ - ببخشید قربان -
حواست به اون یارو باشه، باشه؟ - چشم قربان -
لطفا پایین پله ها مراقب باشید
!زود باشید همگی
فکرشو بکن عزیزم، ملیون ها مغازه - آره -
فقط چیزایی که بتونیم حمل کنیم، باشه؟
قول میدم - خیلی خب -
خیلی خب، تا 12 دقیقه دیگر حرکت میکنیم
دریافت شد
من مغازه مشکوک رو پیدا کردم
خوبه. گروهبان کوپر کمکت میکنه تا اموال دزدیده شده رو برگردونی
سرگرد ولریان
گروهبان کوپر
،همونطوری که توی یادداشت خوندی
برای اینکه بعد دیگر را ببینی، نیاز به عینک داری
و همینطور یه جعبه فرستنده تا همه چیز رو به اونجا انتقال بده
مخصوصا یه اسلحه
مجاز است
بکنش این تو
کد ژنتیکیت را در صفحه کلید جلو میزنی
و برای برگشت، کد ژنتیکیت را در صفحه کلید عقب میزنی
فهمیدی؟ - کاملا -
موفق باشی - ممنونم -
تسوری، خوشحالم که دوباره میبینمت
لطفا بشین
اون چیزی که میخوایم رو داری؟ - آره، آره -
ولی یکم سرسخت بود
برای گرفتن این برای تو کلی آدم از دست دادم
ولی این...با ارزشه
چی میتونی در عوض بهم بدی؟
حیرت آوره
فکر نمیکردم تو زندگیم یکی از اینا را ببینم
تو میتونی صد ها تا از اینا داشته باشی
به محض اینکه اون چیزی را که براش اومدیم به ما بدی
آخ، این جاییه که من یذره مشکل دارم دوستان
اگر قراره کپی این رو به من بدید
چرا خودم این کارو نکنم؟
آروم بچه ها
ما مسلما به این مبدل نیاز داریم
میدونی که داریم برای یه دلیل شریف میجنگیم
میدونم، منم برای یه دلیل شریف میجنگم
دلایل خودم
ده ثانیه وقت دارید اسلحتون را بندازید؟
هان؟
وقت نمایشه
5...
4...
3...
2...
1...
ولریان مامور فدرال
ببخشید که مزاحم معاملتون شدم
ولی منم برای یه دلیل شریف اینجام
اسمش قانونه
من قبلا شماها رو یجایی ندیدم؟
اینجا اتاق چایی نیست
از من چی میخوای؟
آیگان سایرس، تو متهم به دزدی مبدل میول هستی
که متعلق به فدراسیون هست
قبل اینکه بزنم زیر کونت، اون قطعه را باید برگردونم
خیلی خب کجایی؟ - تقریبا اونجام -
ولریان در موقیعت ساعت 3 تو هستم
هواتو دارم
بچه ها
تکون نخورید
حالا، خیلی شیک و مجلسی بذارش توی جعبه
مبدل توی جعبست - دریافت شد -
کشف نشده برگرد به مکان
کارت خوب بود - دریافت شد -
ولریان، از اینجا بیا بیرون - تو راهم -
مامور فدرال ولریان، من پیدات میکنم
هر کجا توی جهان باشی
پیدات میکنم
و میکشمت
موفق باشی
ولریان توی دردسر افتاده
مامورت اولویت داره ادامه بده
کوپر، پوشش بده - دریافت شد -
پیدا کن و نابودش کن اولویت بالا
عکس هدف برای تعقیب
ولریان، چیکار میکنی؟
خوب، فکر کنم گمشون کردم
تنشنته؟ - نه ممنون -
من سمت چپتم، 200 فیت اینورتر
صفحه کلیدم خراب شده
نه ممنون
جعبه شکسته نمیتونم دستم را برگردونم
هی، تو نیاز به وکیل داری؟
مامور فدرال در حال ماموریته ولم کنید
اوه نه - اوه آره -
ولریان، داری چیکار میکنی؟
!دا
خیلی خنده دار بود
اسمت چیه؟
دا - دا؟ -
بیا اینجا، بیا اینجا اینو امتحان کن
این خیلی با حال تره
!دا
بای بای
!دا! دا! دا! دا
برای همه چیز زمانی هست بچه
مشقاتو نوشتی؟
خیلی خب، برو خودتو تمیز کن برگرد پیش مامانیت
مامانی؟ - دا -
!مراقب باش
!ببخشید
برای بدست آوردن خرید هاتون
لطفا وسایلتون را در دستگاه انتقال دهنده قرار بدید
و کد دی ان ای خود را وارد کنید ممنون
باحاله و خیلی کاربردی
منظورت بی مصرفه نه؟
تو حتی نمیدونی میخوای با اون آشغال چیکار کنی
انقدر بد اخلاق نباش دکوریه
سعی کن متمدن باشی
متمدن باشه بهش میگم
!ببخشید
!هی
!خیلی ممنونم
!ببخشید
دیوار را ندیدم
کمک میخوای؟
فقط میخوام دستم را درست کنی، ممنون
فکر میکنم از اونجایی که کمک منو خواستی
اول باید مال خودتو برگردونی
این یعنی آره؟
تکون نخور
چطوری کمکت کنم وقتی داری تکون میخوری؟
میشه عجله کنی لطفا؟
لطفا یجا وایسا
شناسایی شدیم
...آه
ببخشید که اذیتت کردم
تیرم تموم شده و اونا دنبالم هستن
یه ثانیه صبر کن
یه ثانیه وقت ندارم
باشه، حله - ممنون -
نمیدونم بدون تو چیکار کنم
برای بدست آوردن خرید هاتون
لطفا وسایلتون را در دستگاه انتقال دهنده قرار بدید
و کد دی ان ای خود را وارد کنید ممنون
بگیرش
شما شناسایی شدید
ادامه بدید مسیر را تغییر ندید
بابد چیکار کنیم؟
فرار کنید
زیتو، پوشش بده - بله قربان -
!برو داخل -
!زود باش، بریم، بریم - !دارم میام، دارم میام -
زیتو، از شر اون چیز خلاص شو
دارمش
بچه ها بزنیدش !بزنیدش
الکس، ما الان بهت نیاز داریم
بزن بریم
لعنتی، تو لباسمو خراب کردی
الکس، برو روی حالت دستی
آماده برای ورود به فضای بیرونی
مختصات جایی که قراره ملاقات کنیم را میدونی؟
...آره، الان میزن
الکس، اون چی بود؟
مهمان داریم
عالی شد سفت بشین
سرگرد ولریان، شما نزدیک 20 دقیقه دیر کردی
آره خبر، وقتی داری خوش میگذرونی زمان پرواز میکنه
مبدل میول دست ماست - عالیه -
حالا، شاید بتونی بهم بگی
داشتی توی 17 سال نوری توی پاتوق چیکار میکردی؟
وقتی اینطوری میگی خیلی با حال تر میشه
ولی وقتی میگی که 9 دقیقه اونجا چیکار میکردی
بهتر نیست؟
من به فرمانده گزارش میدم که تو کارید
و عذر خواهیتون را به ایشان میرسونم
آره، همین کارو بکن
ترک فضای بیرونی در 5 ثانیه
یکی قراره بدجوری به فنا بره
بذار یه نگاه بهت بندازم
به من نه ببر زود باش
نترس
من ازت مراقبت میکنم
زود باش
سلام
واو! تو چشمای افسانه ای داری
تو یذره زحمی شدی
چرا یه درمان خوب بهت ندیم
تا بتونی قدرتت را پس بگیری
خوبه نه؟
زود باش
یذره اورانیوم درصد بالا و اون موقع حالت بهتر میشه
تحمل کن ببر
الکس
این را بررسی کن لطفا
قدرت 20 مگاتون؟ (واحد قدرت انفجار سلاح نیروی هسته ای)
در واقع در این مروارید 10 برابر قدرت
نسبت به کل سفینه ما وجود داره
از کجا اومده؟
بوده QN34 از میول، سیاره ای که در صورت فلکی
بوده؟ - درسته -
این سیاره دیگر وجود ندارد و 30 سال است که منقرض شده
بذار ببینیم چه شکلیه
پوشش گیاهی
کمی از گونه های اولیه ولی از هیچ علاقه خاص
اونی که توی خواب دیدم...جذابه
بزرگش کن
کد های دسترسی
متاسفانه این کافی نیست سرگرد
دسترسی محدود است
به چه رتبه ای؟ - ژنرال -
پنج ستاره
اون موجود توی خواب من
یه مروارید درست مثل همین روی گردنش داشت
اشاره شده سرگرد
ترک فضای بیرونی در 1 دقیقه
اون خیلی زیباست میدونی؟
یه دلربا
باید باهاش رقابت کنی
با رقابت مشکلی ندارم
هی، من هنوز منتظر جوابتم
میدونم که بعضی اوقات از خودم پر هستم
ولی من روی پیشنهادم تا سر حد مرگ جدیم
ما باید ماموریت را تموم کنیم سرگرد
هنوز یه راز بزرگ هست که باید رسیدگی بشه
یا حافظه عالیت داره نا امیدت میکنه دوباره؟
کمربند
میدونی چیه؟
من همین الان برای 10 روز مرخصی میگیرم
و تو را میبرم
به زیباترین ساحل توی کل جهان
این دفعه یه ساحل واقعی
یه مکان عالی برای ماه عسل
10 ثانیه
ماه عسل بعد از عروسی اتفاقی میوفته
اینو میدونی درسته؟
واقعا؟ - آره -
3, 2, 1 کاهش سرعت
!واو! واو! واو
الکس، داری چیکار میکنی؟
متاسفم ترافیک زیاده
میخوای من برونم؟
نه، نه، نه اصلا ، به هیچ وجه
به آلفا خوش آمدید شهر هزار سیاره
الکس، میتونی ما را آپدیت کنی؟
خوشحال میشم
ایستگاه آلفا امسال 7 درصد رشد کرده
و از وقتی که مدار زمینی را ترک کرده است
حدود 700 ملیون مایل سفر کرده است
جمعیت؟ - حدود 30 میلیون -
گونه 3,236
از 4 گوشه جهان
دانش و فرهنگ هایشان را ادغام میکنن
بیشتر از 5000 زبان صحبت میشه
انواع برنامه نویسی کامپیوتر هنوز شمارش نشده
آمار گیری؟
در جنوب، قسمت های فرو رفته در آب هستند
با 800 گونه در تمام نوع مایعات زندگی میکنند
مثل پولان فارمر صلح طلب
که فلز کوبارت را رشد میدهد (فلز لاجورد)
در شمال، زمین های گازدار هستند
که تحت سلطه آزین مو هست
حساست شدی آنان ،اونها متخصص میسازد در
علوم اعصاب و مولکولی
آنان میتوانند سلول های هر نوعی را بسازند
در شرق
مستعمره بزرگ آملایت ها
،اونا فناوری اطلاعات عوامل مالی و بانکی را کنترل میکنند
بالاخره، در غرب
در جو تحت فشار
ما 9 میلیون انسان و گونه های سازگار را داریم
هیج جا خونه نمیشه
اقتصاد طی سالیان دراز در سردرگمی بوده
یه خلاصه سریع میخوای؟
نه، برای امروز کافیه
XB982 مزاحم
مجوز برای بارگذاری در قسمت اول
vip دسترسی - چقدر معروفیم -
دیر کردی سرگرد
ببخشید قربان، اوضاع از اونی که انتظارشو داشتیم پیچیده تر شد
برای بدتر از اون آماده شو و تو نا امید نخواهی شد
همینطور من
یادم میمونه قربان
و تو، مبدل را امتحان کردی؟
حرف نداره
میشه بپرسم چی شده؟
دنبالم بیاید
رمزگشایی
یه سال پیش، ما یه منطقه رادیو اکتیو کشف کردیم
درست در وسط ایستگاه
سیگانالی از هیچ کس نبود که دنبالش کنیم
چند کاوشگر فرستادیم ولی هیچ کدوم برنگشت
بنابراین یه واحر مخصوص اعزام کردیم
هدف ماموریت این بود که تا میشه به منطقه نزدیک بشن
و طبیعت تهدید را پیدا کنن
و؟
هیچ کس زنده برنگشت
نظری داری کی بهشون حمله کرده؟
نه
این وضعیت امروزه
هوای اون منطقه غیر قابل تنفسه
بسیار آلوده
و به افزایش یافتن ادامه میده
مثل تومور
تومور را باید هر چه زودتر ریشه کن کرد
اگر نکنیم، سرطان گسترش پیدا میکنه
و در عرض یک هفته آلفا را نابود میکنه
فرمانده، چه کسی برای نابودی آلفا دلیل داره؟
عملا هر گونه زنده ای در اینجا وجود داره
این یه سلاحه کشتار جمعیه
و پشت هر سلاحی یه قاتل هست
مهم نیست کی هست ولی برای همه ما یه تهدیده
باید نابود بشه
از اینجا
فرمانده - وزیر -
شورا به تو چراغ سبز را داده (منظور تایید کردنه)
ولی ما به شدت توصیه میکنیم که قانون بین المللی
و حقوق مدنی همه باید بهش احترام گذاشته بشه
البته، من به شخصه خواهم دید
ماموران ولریان و لارولین، برای محافظت شخصی شما
مسئول هستن
قربان، نیازی نیست
من یه واحد کی تران دارم ...که شخصا تمرین داده شدن
این دستور مستقیم از طرف دولته فرمانده
دو مامور باید گزارش تنیجه ماموریت را بدن
هر جور شما مایلید
آقا و خانوم موفق باشید
از اونجایی که قراره یه تیم باشیم
میشه جزئیات عملیات را به ما بدی؟
من تا چند دقیقه دیگر با شورای امنیتی صحبت میکنم
شما تمام اطلاعات مورد نیاز را دریافت میکنید
قراره خیلی خوش بگذره
هی خوشتیپ، بهتر به نظر میای
میدونی، من یادمه درباره شما توی مدرسه خوندم
بی صبرانه منتظرم بدونم چیزی که راجب شما میگن درسته
واو
باید با خودم ببرمت خرید
همینجا بمونید
چیزی هست؟ - هنوز نه -
هیچی ازش نفهمیدیم
ولی دارم یچیز جدید امتحان میکنم
یه ساعت دیگه
اگر حرف نزد، کارشو بساز
بله قربان
اگر توی عملیات اتفاقی افتاد
میدونید که باید چیکار کنید
واو
بنظر میرسه که حفاظت از من را خیلی جدی گرفتید
محافظت از اون در واقع
مطمئنی که میخوای اینو توی همچین ماموریت خطرناکی بیاری؟
مبدل میول قادر به تکثیر
هر محصول ممکن در زمان ضبط هست
این خیلی مفیده که با هم مذاکره کنیم
کی تران ها تحت فرمان تو هستن
متعجب شدم که مذاکرات روی میزه
تو مسئولیت امنیت من را داشته باش سرگرد
من مسئولیت هر مذاکره ای را به عهده میگیرم
بدش به من
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
برای امنیت شخصی شما
چرا نمیذارید مامور لارولین مراقبت کنه
از این بچه کوچولو تا در امان باشه
فکر نمیکنم سرگرد این علیه پروتوکله
...من بالاتری رنک
این حیوان آخرین گونه از نوع خودشه
کل جهان دنبالشه
بخاطر همین سرگرد ولریان میگه که من ازش مراقبت کنم
خیلی خب
فقط از جلو چشمم دور نشو
فرمانده، شورا منتظره
باشه
بریم تو کارش
همینجا بمون
در مسیر جلسه
دریافت شد جنرال
تو پشتیبان باش
منم خط جلو را میگیرم
!بله قربان
نمایندگان، از اینکه جواب تماس را انقدر زود دادید ممنونیم
به عنوان نماینده انتخابی فدراسیون انسانی،
من این نشست شورای امنیت آلفا را فراخوانده ام تا
شما را درباره وضعیت اضطراری آپدیت کنم
که ما خودمان را درش پیدا کنیم
همانطور که همه شما میدونید
قلب تاریخی ایستگاه فضایی آلفا
آلوده شده توسط نیرویی که قدرتش
معلوم نیست از کجا می آید
فدراسیون انسانی
چندین حمله نظامی انجام داده
برای اطمینان از شدت تهدید
ولی همه آنها با شکست روبه رو شد
و از دست دادن چندین سرباز های مهم
با توجه به این تهدید هشدار دهنده و رو به رشد برای همه ما
...فدراسیون انسانی دنبال
همه چی خوبه؟
اینو از دست دادی دارم خوش میگذرونم
آره نگران نباش بزودی میریم به ساحل
حالا هر سوالی دارید
درباره جزئیات این عملیات بپرسید
گردان 13 بخش جدایی طلبان
!اوه، خودشه
بهت گفتم اون اینجاست
همینو کم داشتم - !مامور لارولین -
چیه؟ - داگن دگیس -
هه
خوشحالم که دوباهر میبینمت - مامور لارولین -
باشکوه تر از قبل
فقط بگو چی میخوای؟
جایی که کار باشه ما هستیم - ما بیشتر از 5000 زبان حرف میزنیم -
که میتونه مفید واقع بشه - توی همچین مهمانی -
به سرویس ما نیاز دارید؟
من مترجم شخصی خودم را دارم
حالا تکون بخورید
ازشون بپرس اگر اطلاعاتی از میول دارن
سیاره میول، چیزی راجبش شنیدید؟
موضوعی بسیار حساس - بهترین آدم برای صحبت -
سرگرد سمک هست
الکس؟
سرگرد سمک یه سال پیش مرد
خب آره، یه مرگ عجیب - که کامل توضیح داده نشد -
بعضی بهش میگن، قتل
سرگرد سمک در حوزه سیاره میول یه کارشناس بود
اون تمام اطلاعات با ارزش را
با خودش به قبر برد - چه حیف -
،اگر اطلاعاتی از این سیاره دارید سر پا گوشم
کار کردن برای شما افتخاره، لارولین
قبل از اینکه بریم
دوست داریم بهت یذره
اطلاعات بدیم - اونم رایگان -
رایگان؟ - آهان -
شما مریضید
مبدل با ارزشه - و به شدت دنبالشن -
مزدور ها میان - تا پسش بگیرن -
زودتر از اونی که فکر کنی
کدوم مزدور ها؟
اولین نکته رایگانه - اگه بیشتر میخوای باید باج بدی -
البته برا تو تخفیف داریم
ژنرال
ما هشدار توی قسمت ب داریم
الکس، اون چیه؟
ده نفر دارند نزدیک میشوند
کدوم نوع؟
برای الان غیر قابل شناسایی هستن
بنظر میرسه اطلاعاتتون ارزششو از دست داد
حالا گمشید بیرون
تکون بخورید پلشت ها
اون به ما گفت پلشت
پلشت چیه؟ - نمیدونم -
اونا از کجا میان؟
همه جا، اونا از دیوار ها رد میشن
الکس، من به هویت حمله کننده ها نیاز دارم
همگی، لطفا تخلیه کنید
دی ان ای آنها را نمیتونم بخونم - چی؟ -
قربان
در قفل شده
نمیتونیم بریم بیرون
لارولین - دارم میام -
فرمانده را ببر بیرون - دریافت شد -
ژنرال مراقب در باش
فرمانده
چی شده؟
باید تخلیه کنیم - بزن بریم -
کار نمیکنه - چی؟ -
الکس، در را باز کن
اون چی بود؟ - یک پریل -
اونا فرمانده را بردن
اینو بگیر، ژنرال را آزاد کن
برو به اتاق فرمان و از اونجا دنبالشو بگیر
باشه
قدرت همه چیز را داریم؟ - بله قربان، همین الان -
همه، برگردید سر کارتون
وضعیت سرگرد ولریان سطح اضطراری 5
تایید شد
ولریان، روی صفحه دارمت
من گمشون کردم
سعی کن فرمانده را تعیین محل کنی
باشه، دارمش
اون نزدیکه خلیجه
پس داره به سمت سفینه میره
خب، کوتاه ترین راه چیه؟
شمال شرقی درجه 113
60... 70... 80... 90...
اینجا دیواره که
خودت گفتی که کوتاه ترین راه را میخوای
شاید کوتاه ترین راه باشه ولی آسون ترین نیست
ادامه بده
تقریبا رسیدی
اونا به یه سفینه دیگر رسیدن
بدون برچسب مدل ناشناخته
ولریان،اونا سوار سفینه شدن برنامت را عوض کن
برو به سمت 140 درجه شرق الکس میاد دنبالت
- 81? آره خودشه، برو حله -
مطمئنی 81 بود؟
معلومه که مطمئنم
چون ازش رد شدم و افتادم توی فضا
ببخشید، شماره 18 بود
اشکال نداره همه اشتباه میکنن
ایده ای داری که از اینجا برم بیرون؟
الکس، در 81 سوارش کن
داخلم، ببندش
رسیدم به ساحل
مطمئن نیستم از کجا اومدی
ولی میدونم میخوام کجا بفرستمت
ولریان، ادامه بده
داریم سیستم دفاعیش را بررسی میکنیم
سرگرد، سپر دفاعیشون خیلی پیچیدست
ازش رد نمیشی
یچیز بزرگتر امتحان میکنم
لعنتی
لارولین، کدومش فرمانده را حمل میکنه؟
موقیعت ساعت 9، پایین زود باش
همونه، گمش نکن
ولریان، مراقب باش
برای دنبال کردن خیلی کوچیکه
جت هوایی را بر میدارم
باشه
تو نزدیک منطقه مرگی
قبل از اینکه گمت کنم بگیرش
دارم روش کار میکنم
ولریان، باید سریعتر بری
ولریان تو ده ثانیه قبل اینکه گمت کنم وقت داری
!بگیرش
حالا زرنگه کیه؟
ولریان، تو 5 ثاینه وقت داری
نه، دهنت
ولریان؟ - نمیتونم متوقفش کنم -
زود باش
ورود به منطقه مرگ
ولریان، صدامو میشنوی؟
!لارولین
!دارم کنترلم را از دست میدم
!لارولین
ولریان، جواب بده
سرگرد، پاسخ بده
الکس، میتونی کمک کنی؟
دخالت بیش از حد وجود دارد
من سیگنال سرگرد را گم کردم
ولریان؟ ولریان؟
ولریان، صدامو میشنوی؟
ما گمش کردیم
گروهبان کجا میری؟ - میرم جت هوایی را بردارم -
تو نمیری دنبالش - چرا نه؟ -
اون منطقه تحت کنترل دشمنه خیلی خطرناکه
دشمنی که نمیشناسیم
دشمنی که همین حالا بهمون حمله کرد
با خوابوندن همه ما و آسیب نرسوندن حتی به یکی از ما
چرا اونا باید از جون ما بگذرن؟ یه دلیل قانع کننده به من بده
نمیدونم
ولریان قبلا این موجودات را دیده
اونا از سیاره میول هستن
سیاره میول 30 سال پیش نابود شد
این با عقل جور در نمیاد
این ماموریت ماست که با عقل جور در نمیاد، قربان
یکی داره به ما دروغ میگه
،و تا وقتی که شما بفهمید کی من میرم همکارم را نجات بدم
ژنرال، سرگرد ولریان یه مامور با ارزشه
نباید از دستش بدیم
نه، تحمل از دست دادن شما دو تا توی یک روز را ندارم
بگیرنش
ما را در هشدار بالا قرار بده
و برام فرمانده را پیدا کن
بله قربان
گوش کن، نمیخوام به شما بگم چطور کارتون را انجام بدید
ولی فکر نمیکنید باید به من دست بند بزنید؟
اولا بخاطر پروتوکل
دوما، من خیلی تمایل دارم فرار کنم
کارتون خوب بود بچه ها
ما باید حرف بزنیم
اینجا تاریکه - ما نباید اینجا باشیم -
ببخشید
،اگر کمکم نکنید را پیدا کنم
گلوله شما را پیدا میکنه
تو اولی
نه، نه، نه، نه - برای جلوگیری از این شرایط -
ولی تمام اطلاعات ما - به سه راه تقسیم شده -
اگر یکی از ما را بکشی - یعنی اطلاعاتو به فنا دادی -
چه تاسف بار
باشه، پس باید به من وعده بدید
چون اعصاب ندارم
چقدر خسته کننده - ،اگر فرمانده اینجا بود -
اون میتونست از مبدل استفاده کنه تا به ما باج بده
ولی اون ربوده شده
دقیقا، چون مبدل همراه اون بوده
مگر بخاطر دلایل امنیتی
یکی دیگه اونو حمل میکنه
چطور این اطلاعات را دارید؟
اطلاعات نیست - استنباطه -
ما میدونیم انسان ها چطور کار میکنن - اونا قابل پیش بینی هستن -
ظاهرا ، هنوز با یه زن آشنا نشدید
باشه، باشه، باشه - آروم باش -
چی میخوای بدونی؟
محل دقیق ولریان
گفتنش سخته
ولی ما میدونیم چطور ردشو بگیریم
با دقت کامل
چقدر؟ - 100 بدول -
هر کدوم - فراموشش کن -
این تنها چیزیه که دارم
الماس ها از بدول ارزششون کمتره
مذاکره تمومه
ما بهت اعتماد داریم - و تحت این شرایط -
ما معامله را قبول میکنیم
خوبه حالا منو ببرید پیش ولریان، حالا
دنبال ما بیا - دنبال ما بیا -
فیلیپ، به محلی که سرگرد ناپدید شد برو
مایلو، مامور لارولین را ردیابی کن و برگدونش
نزا، وزیر را آگاه کن
بله قربان
یه چند دقیقه به من فرصت بده لطفا
رمزگشایی
من به تمام اطلاعات در سیاره میول نیاز دارم
خب، چه کسی مسئولیت این پرونده را دارد؟
اینم از این - از اینجا خوشم نمیاد -
بدش به من
من حس خوبی راجب ایده شما ندارم
بینگو
چی میخواید؟
میخوایم بریم ماهیگیری - برای یه عروس دریایی کورتکس -
نر باشه، اگه ممکنه
الان فصلش نیست
بگیر
نر ها گرفتنشون سختره - بگیرش -
به سفینه خوش اومدید
اون یارو، پایین
!پایین، اون چیزه - این؟ -
پایین
اونجا برومواسورها
اونا خطرناکن؟ - زیاد نه -
باید مراقب باشی استنشاقت نکنن
اونجا اون یکی نره
چطور میگی؟
اونا خیلی از ماده ها کوچک ترن
چطور میدونی که اون یکی عروس دریایی داره؟
همه نر ها دارن برومواسورها آب خالص را از بین می برن
تا عروس دریایی بتونه دووم بیاره
بخاطر همین روی اونا زندگی میکنن
این جاییه که اونا حساسیت بیشتری دارن
به نرمی ابرییشم
میتونم کمک کنم؟ من راننده خوبیم
!شیش
آهان
کمربند - چی؟ -
!کمربند
فکر کردم گفتی اونا خشمگین نیستن
بجز وقتی که دوستشو ازش میگیری
عالیه
به هر حال، من باب هستم
سلام
وقت نداریم
عروس دریایی کورتس بسیار شکنندست
تصاویر ولریان را نشون میده
و نشون میده که چی دیده
حتما، ولی چطور؟
باید بذاریش - روی سرت -
تا پایی شونه هات
داری شوخی میکنی - نه وقتی داریم کار میکنیم -
از طریق اسموز - میتونی ارتباط برقرار کنی -
ولی مراقب باش - که اون زیر نمونی -
بیشتر از یک دقیقه - چون بیشتر از اون -
شروع به خوردن حافظت میکنه
عالی شد
چیز دیگه ای هست که باید بدونم
قبل اینکه داو طلبانه سرمو بچسبونم به دهنش؟
در واقع، اون دهنش نیست
میتونی شروع کنی - موفق باشی -
یادت نره - یک دقیقه -
یه ثانیه هم بیشتر نشه
میدونستم یجایی گذاشتمش
اینم از این
پیف
برو که رفتیم
این خیلی جذابه
ولریان؟
من فقط با همکارم کار میکنم
ولریان، جواب بده
چیکار کنم تا برات جبران بشه؟
30 ثانیه
ولریان، جواب بده
بگیرش
!لارولین !دارم کنترلمو از دست میدم
!ولریان
!لارولین
!40 ثانیه
!ولریان
!50 ثانیه
!بیا بیرون - حالا -
!55 ثانیه
!ولریان
!زیباست
!حیرت انگیزه
!یک دقیقه - و 10 ثانیه -
! یه رکورد جدید
باشه
L, 630,
E, SUL غیر فعال شد
ایده ای دارید که اون معنیش چیه؟
سطح 630 در شرق - شبیه بیرون خلیجه -
که ظاهرا غیر فعال شده
باشه، ممنونم
نیاز به نقشه دقیق داری؟ - نیاز به نقشه دقیق داری؟ -
ما به صورت بیولوژیکی گروهبان لارولین را تا اینجا ردیابی کردیم
اون توی دریای گالنا چیکار میکنه؟
نظری ندرام قربان
اون یه وسیله نقلیه دزدیده
و مستقیم رفته به سمت منطقه قرمز
و ردش را گم کردیم
اون حتما موقیعت سرگرد را میدونه
ژنرال، چند غیر نظامی اینجا هستن
که ادعا میکنن اطلاعاتی دارن که ممکنه براتون جالب باشه
بگو بیان
شما 3 تا
با احترام، ژنرال
باشد که شما سلامت باشید - و موفق -
چی میخواید؟
ما اطلاعاتی داریم که خیلی مهمه
آماده فروشش هستیم - 100 بدول -
!هر نفر - !هر نفر -
بگو
!ولریان
تکون بخور مارمولک
ولریان؟
ولریان، صدامو میشنوی؟
ولریان، بلند شو
ولریان، خواهش میکنم
با من بمون ولریان
زود باش، زود باش
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم دنبالت
تو جت هواییتو خراب کردی یادت میاد؟
آره
توی غار گمش کردم
منظورت اینه که، تقریبا مردی خوش شانسی که من پیدات کردم
فرمانده چی شد؟ میدونی اون کجاست؟
هیچ اثری ازش نیست
سفینه اون وارد منطقه قرمز شد
باید پیداش کنیم
بریم - صبر کن -
همش همین؟
منظورت چیه؟
نه تشکری؟ نه چیزی؟
منم همینکارو واسه تو میکردم
!تو آشغال عوضی
!آروم باش
من به تو بیشتر از خودم اعتماد کردم
این چیزیه که میخوای؟
نه
تو یه زن حیرت آوری لارولین
تعجبی نیست که من میخوام باهات ازدواج کنم
...چرا بخوام با یه کسخل ازدواج کنم
چون نمیتونی بدون اون زندگی کنی
منظورم اینه که ببین، هر وقت اون سرگردون میشه تو میری دنبالش میگردی
من فقط داشتم کارمو میکردم سرگرد
حالا میشه لطفا بذارید برگردم به ماموریت؟
آره...حتما
خوبه - گروهبان -
کاپیتان، اینجا چه خبره؟
...من مستقیما به فرمانده گزارش میدم
من ژنرال آکتی با هستم
در غیبت فرمانده ،من فرمانده آلفا هستم
این مرد را دستگیر کنید
حالا، اینو آزاد کنید
بابت سوء رفتار متاسفم
ما میبریمت به زندان
ولی دکتر ها ازت مراقبت میکنن
کمکمون کن
اگر به کمک من نیاز داری
باید هرچی که میدونی به من بگی
ولی اول از همه، برای چی دارید به ما حمله میکنید؟
...چون شما
چیزی که میخوایم را دارید
تو نگفتی که دختره توی خوابت
یه مبدل درست مثل مال من داشت؟
درسته
بنابراین اگر حیوانات روی سیاره اونا بومی باشن
پس کاملا مشخصه که اونا میخوان
آخرین نمونه را برگردونن (منظور آخرین گونه حیوانی)
آره، شاید اونا فرمانده را دزدیدن
چون فکر میکردن که آخرین نمونه پیش اونه
آره، وقتی بفهمن که دست اون نیست
من میشم نفر اول لیستشون
نگران نباش، من نمیذارم جایی بری
نه، من نمیذارم تو جایی بری
پروانه خوشگلیه
آره، ولی هرکاری میکنی بهشون دست نزن
چرا؟ - ...چون بعضی هاشون -
!نه
!ولریان
!لارولین
!دارم میام
بذار برم چاقال !زود باش، بذارم زمین
ببخشید من خوردنی نیستم
!ولریان
سرگرد، من حالا میتونم سیگنالتون را بخونم
!ولریان
الکس، نظری داری؟
تنها راه ورود به اونجا
بدون مشکل، اینه که یکی از اونا بشی
پیشنهاد میکنم که یه گلاماپاد پیدا کنید
ممنون الکس
جستجو دی ان ای را انجام دادی؟
آره
ولی با هیچکدوم از 800 میلیون جانور تطبیق داده نشد
که توی بانک اطلاعاتی داشتیم
خب این چطور ممکنه؟
...یا متعلق به یک گونه کاملا ناشناختست
یا؟
یا اینکه این گونه عمدا از بانک اطلاعاتی پاک شده
ژنرال
سرگرد در لبه منطقه قرمز هست
کدوم منطقه؟
پارادیس علی
تمام واحد ها را خبر کن
تمام واحد ها: هشدار جستجو
سرگرد ولریان خطرناک نیست
پیداش کنید و همکاری کنید
میتونم کمکت کنم؟
حتما میتونی تکون بخور
خوبه، اسلحتو بذار توی جلد تفنگم
تکون نخور
ما پناهندگانی را از سر ♪ ♪ تاسر جهان توی کلاب داریم
♪ وایکلیف جین ♪ (نام یک رپر که به آمریکا مهاجر شد)
♪ جان فورتی ♪ (آهنگساز آمریکایی)
♪ پایدار ♪
♪ پوزول ♪
♪ خیایان ها دارن ♪
♪ دیوونه میشن ♪
♪ اینجا، اینجا، اینجا را ببین ♪
میخوای یه دوری بزنی؟
♪ بالاخره برگشتم ♪
♪ میتونم ازش درخواست رقص کنم؟ ♪
♪ صبر کن، خیلی ها توی دسته گرگ ها هستن ♪
به علاوه ♪ ♪ درتی کش داره باهاش حرف میزنه
هی
هی، میخوای پرواز کنی؟
نه قربون دستت
!قهرمان من
اشتباه اومدی
♪ But it's all right cause it's Saturday night ♪
♪ So mister funkmaster, pump the Bee Gees ♪
♪ And all you college students, play your Ouijas ♪
ببخشید من فرانسوی بلد نیستم
♪ - E, get the CD from Sam Goody, hee hee! ♪
سلام
خواسته های خود را در پارادیس علی عملی کنید
زود باش! گمشو بیرون
!سلام گاو چرون
جای درستی اومدی
این بهترین کلاب رقص توی کل ایستگاه فضاییه
!جالی - الان میام پیشت -
من دنبال یه چیز خاصم
هر چی که بخوای
!من دارمش
...مطمئن نیستم
بهم بگو چی میخوای؟
دنبال چی میگردی؟
گلاماپاد
خیلی خوش شانسی
من بهترینشو توی کل جهان دارم
!جالی
زود باش
هی، من برای دولت کار میکنم
اگر میخوای از یه حادثه ،دیپلماتیک جلوگیری کنی
بهتره بذاری من برم !همین الان
گوش کن، من نیومدم اینجا لباس نو بپوشم
من باید برم میفهمی؟
گیر یه اسکل افتادیم
!من نیومدم یه لباس مزخرف بپوشم
به رئیست یا یه مترجم بگو بیاد تا حداقل بتونیم ارتباط برقرار کنیم
میفهمی چی میگم؟
باشه
خب اینجاست که سخت افزارت را از دست میدی، پسرک سرباز (منظور اسلحه)
ترجیح میدم نگهش دارم من توی ماموریتم
آره، ولی متاسفانه قانون قانونه
و این جاییه که عشق بازی میکنیم، نه جنگ
اینم از بلیطت
گمش نکن
میشه یه معالمه کنیم؟
بیا راجب کسب و ار صحبت نکنیم
میشه راجب عشق و حال حرف بزنیم؟
چجور موزیکی دوست داری؟
تکنو، ماکرو، بایو، نانو؟
بیشتر رترو - منم همینطور -
جواد ها قشنگ ترن :)
بشین راحت باش
و از نمایش لذت ببر
نمیدونم چقدر دیگه میتونم نگهش دارم
خب، چطور بود سرباز؟
ببین....خیلی جالب بود
ولی دقیقا چیزی نبود که دنبالش بودم
خب، من چیزای بیشتری تو آستین دارم
اگر بهم بگی چی تو ذهنته
من خیلی چیزا تو ذهنمه
و وقت اینو ندارم
گوش کن، من یه مشکلی دارم و به کمکت نیاز دارم
از نمایشم خوشت نیومد؟
...نه، نه عاشقش شدم
!کاملا
از 4 سالگی شروع کردم
کاسبی را توی بهترین مدرسه ها یاد گرفتم
میتونم هرکس یا هرچیزی را بازی کنم
مطمئنم میتونی
من تمام شکسپیر را با قلبم بلدم
شاعری، شاید؟ شعر دوست داری؟
حتما
رمبو؟ والرین؟
انتخاب سختیه
من از بوسه ای میترسم"
که مثل بوسه زنبور باشد
من اینطوری عذاب میکشم
و بی وقفه بیدار میشورم
"من از بوسه ای میترسم
چطوره بهت بگم دقیقا چی توی ذهنمه؟
!بسه
از کجا اسلحه اوردی؟
!سرگرد ولریان
!بهت پیشنهاد میکنم اون اسلحه را بذاری زمین
و من بهت پیشنهاد میکنم بشینی
باشه، باشه
لطفا، نه، به من شلیک نکن
اون چه خریه؟
این تویی وقتی 10 سالت بود
تو به خودت شلیک نمیکنی؟ مگه نه؟
میشه به حالت عادیت برگردی؟
باشه، باشه
نه، نه...این نه اون یکی
باشه، باشه
ممنون
اسمت چیه؟
هر چی که دوست داشته باشی، عزیزم
من برای بازی هات وقت ندارم عشقم
زود باش، بهم بگو اسمت چیه؟
بابل
ببین، بابل من همکارم را از دست دادم
اگر کمکم کنی پیداش کنم من آزادت میکنم
کجای آزادی خوبه
وقتی یه مهاجر غیر قانونی هستی که از خونه دوره؟
من برای دولت کار میکنم، باشه؟
بهت یه شناسه داری بهت قول میدم
اگر برم، جالی منو میکشه
نه، جالی دیگه کسی را نمیکشه
خب چی میگی
بابل؟
واقعا از نمایشم خوشت اومد؟
بهترینی بود که تا حالا دیدم
ممنونم
قابلتو نداشت
همم
میرم بشاشم
شما دو تا حواستون به اون سربازه باشه؟
اون شبیه یه چیز غریبه برای من
خب بابل، از من بکش بیرون
خیلی خب، خیلی خب الان
تو خوبی؟
ممنون
میخوای بری اون تو؟
آره، ولی خارچی ها اجازه ورود ندارن
تنها راه ورود اینه که مثل اونا باشی
!نه، نه، نه
!من هیچوقت این نقشو بازی نکردم
چی؟ تو یه هنرپیشه ای یا نه؟
آره، ولی به زمان نیاز دارم تا نقششو بازی کنم
حرکات، رفتار
شخصیت و چند تا تمرین
...یه چند تا نوشته بهم بدی
خب، یذره پیشرفت کسی را اذیت نمیکنه
بزن بریم
خیلی خب
برگرد
آه
این درست نیست
من به مانیکور نیاز دارم
فکر نمیکنی کلاه یذره گندست؟
اشکالی نداره
!هی، هی، هی داری چیکار میکنی؟
یذره وقت بده تا بهش عادت کنم
زود باش، مردم به ما خیره شدن
بهت گفتم نیاز به تمرین دارم
این یه نقش سنگینه
بهتر شد کارت درسته
ژنرال
ما دوباره رد سرگرد را زدیم
بالاخره اون کجاست
در قلمرو بولان-باتهر
...توی ...چی
کسی نمیتونه بره اون تو
و قطعا ازش خارج هم نمیشه
ما نیاز به قوا داریم وزیر را خبر کن
بله قربان
خب، چطور همکارت را از دست دادی؟
چون احمقم - منظورت چیه؟ -
تنها کاری که میکردم شوخی بود
سعی کردی به جای اینکه صادق باشی، باحال باشی
داستان زندگی من
چند سالت بود وقتی مادرت را از دست دادی؟
لطفا این بحث را باز نکن
اشکالی نداره بعضی اوقات آسیب پذیر باشی
میشه تمومش کنی و برگردیم به مامویت لطفا؟
!و به هیچی دست نزن
خب اینکه یذره ضعف نشون بدی، بهت آسیبی نمیرسونه
من توی این کار خوب نیستم
باعث میشه اون (لارولین) فکر کنه مهمه
آره، باورم کن
اون در حال حاضر مهم ترین چیز در زندگی منه
فکر میکنم از ما میخواد به گروه ملحق بشیم
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
انتخاب دیگه ای هم نداریم
چخبره؟
حدس میزنم وقت ناهاره امپراطور بولان سومه
تمیز کردن میز ها؟ بدترین کابوس هر هنرمند
هیچقوت اینو به کسی نگو، باشه؟
با تشکر از ستاره بودنت ما خدمتکار اصلی نیستیم
دارم بالا میارم
!خودشه
درست میگفتی عجب چیزیه
سلام
یچیز اشتباهه
چطوره یذره برقصم تا گمراهشون کنم
نه ممنون
شما توی دردسر بزرگی افتادید
فکر کنم باید بریم
فکر کنم باید بذاری من به این برسم
!ولریان
!من اینجام
!هی
پسر خوبی باش، باشه؟
پایین بمون
لارولین، منم ولریان
چی؟
بابل، بکش بیرون
آره درست میگی بزن بریم
ببخشید سرورم
سلام عزیزم
حقم بود
!مراقب باش
این یه خانومه نمیتونی باهاش بجنگی
بذار راجبش حرق بزنیم به خودت آسیب میرسونی
بهت هشدار دادم
خب این چیزیه که بهش میگن همکاری
!واو
!عالی بود
تحت تاثیر قرار گرفتم
هی
بهم اعتماد کن
خیل سوم در حال نزدیک شدنه، قربان
خبری از مامورانمون هست؟ - خیر -
فرمانده چطور، خبری ازش هست؟
منفیه وزیر روی خطه
باشه
با عرض احترام وزیر - ژنرال -
شما توسط شورا مجاز هستی
برای فرماندهی در این عملیات
تبریک میگم - ممنونم قربان -
ولی برای اتمام ماموریتم
من به دسترسی کامل به اطلاعات فیلیت فرمانده دارم
طبق مقررات
این بدون توافق صریح اون غیر ممکنه
فرمانده ممکنه مرده باشه
اگر بخوام در این ماموریت موفق بشم
من باید همه چیز را بدونم
دسترسی مجاز است
ممنونم قربان
طبقه بندی
درخواست پرونده سیاره میول
درخواست تایید شد
درگیری با سرزمین های جنوبی
جنگ علیه آریسوم کورمن باعث نابودی سیاره میول شد
راجب سیاره بیشتر بهم بگو
سیاره بدون سکنه بوده
کی مسئول این عملیاته؟
اینم اصلا خوب نیست
بهت گفتم یه در هست
یکی باید قبل از عجله کردن
به برنامه ها نگاه میکرد
مثل همیشه
ترجیح میدادی بعد از نمایش اصلی خودم را نشان میدادم؟
ترجیح میدادم منو میبری یجایی بجز یه آشغال دونی بزرگ
بابل؟
بابل، تو کجایی؟
اون کجاست؟ - اون درست پشت سر ما بود -
من اینجام
چی شده؟
در حین مبارزه زخمی شدم
بابل بهم بگو چیکار کنم
کاری نیست که بتونی بکنی
...به هر حال، اونجایی که من ازش اومدم
زندگی دردناک تر از مرگه
اینو نگو
متاسفانه، حقیقت داره
این واقعا آزاد دهنست که یه هویت نداری که اسم خودت را صدا بزنی
تو هویت داری
تو بهترین هنر پیشه ای هستی که تا حالا دیدم
ممنونم
خوشحالم که برات نمایش اجرا کردم
من پادشاهیم را به تو میدهم
ازش مراقب کن
حتما
...مهم تر از اون - خب؟ -
از اون مراقبت کن
بی حد دوستش داشته باش
" گدایی در عشق است، که میتواند شمرده شود"
بریم
تمام سفینه های جنگی آماده هستن ژنرال
خوبه، میخوام عملیات بخش 1 هرچه زودتر عملی بشه
این کی تران ها اینجا چیکار میکنن؟
فرمانده شخصا اینا را برنامه نویسی کرده
اونا نمیتونن غیر فعال بشن
عالیه همینو کم داشتیم
اصلا میدونی کجا داریم میریم؟
...آره، مطمئنم که... منظورم اینه که
...حدس میزنم - بالاخره حدس میزنی یا مطمئنی؟ -
ببین، میدونم عجیب بنظر میاد ولی
شاهزاده داره من را راهنمایی مکنه
شاهزاده؟ داره راهنماییت میکنه؟
آره، توضیحش سخته
مثل اینه که...اون تمام این مدت با من بوده
صبر کن
داری میگی از اول
یه زن داخل خودت داشتی؟
لارولین، میشه فقط بریم لطفا؟
باشه حتما
خانوم ها اولن
هه، خندیدیم
چیکار میکنی؟ - ترسناکه -
کاپیتان کریس هستم عملیات بخش 1
ادامه بدید یک گروه از کی تران ها به شما ملحق میشن
ضروری نیست - دستورات فرماندست -
نه من
دریافت شد تکون بخورید
ما از اول اسکل شده بودیم
منظورت چیه؟
ما در وسط منطقه قرمز هستیم
و راحت میتونیم نفس بکشیم
بنظر هیچ اثری از آلودگی نیست
فرمانده کاملا از چیزی که پشت اینجاست باخبره
این یه کاملا یه شیطانه
چی؟
پریل ها
اسم من سوری هست من پسر امپراطور هستم
عالیه، چطوره ما را به بابایی معرفی کنی؟
اون منتظر شماست
سعی کن با ژنرال ارتباط برقرار کنی همه را بیار این پایین
من یذره زمان میخرم
چطوره خودت اینکارو بکنی؟ هان؟
باور نکردنیه
دنبال من بیاید
دوست دارم که با پدرم ملاقات کنید
پادشاه
اسم من هابای لیمای است
و این همسر من، آلوی هست
ما مفتخریم تا شما را به اینجا خوش آمد بگیم
پسرم، حضور خواهرش را حس میکنه
شاهزاده لیهای مینا که در توست
بنظر میرسه اون تو را انتخاب کرده
منظورت چیه؟
در زمان مردن
پریل ها تمام انرژی داخل بدنشون که بصورت یک موج هست
رها میکنن
که در فضا و زمان سفر میکنه
بعضی اوقات، یک میزبان خیرخواه پیدا میکنه
لیهای مینا تو را انتخاب کرد
که محافظ روح اون باشی
بهت گفتم
دخترم
خوشحالم که میبینمت
منم همینطور
منظورم اینه که...اونم همینطور
دقیقا برای شما و مردمانت چه اتفاقی افتاده؟
سیاره ما یک بهشت واقعی بود
که ما در آن با توازن زندگی میکردیم
با توجه به اصل ها
فعالیت اصلی ما ماهیگیری مروارید ها بود
که انرزی فوق العاده ای داشت
آنها زمین های ما را بارور میکردن
موج ها و باد ها را کنترل میکردم
،سه بار در سال ما چیزی را به زمین میدادیم
که دریا به ما داده بود
ما اینگونه در توازن زندگی میکردیم
برای قرن ها و قرن ها
تا روز آخرالزمان
آسمان روی سیاره ما
مردمان دیگر، کورکورانه یک جنگ وحشیانه را شروع کردن
جنگ با مردمانی که حتی نمیشناختیمشون
موشک ها آمادن قربان
موشک همجوشی را وارد کنید
تایید میکنید قربان؟
بله
با فرمان شما
به لطف خداوند
دختر شما در حین مبارزه مرد
درسته، مثل 6 میلیون دیگر
بعد از انفجار چه اتفاقی افتاد؟
ما برای سالها به فضا رفتیم
روی سفینه ای که از لاشه یک سفینه دیگه بدست آورده بودیم
و اون کمی نابود نابود شده بود
برگرد به اتاقت
این محیط زیست جدید کاملا با مال خودمون فرق میکرد
در ابتدا، ما به زمان نیاز داشتیم تا درکش کنیم
فرا گرفتن دانش گسترده ای که در پایگاه داده اش ذخیره شده بود
ما زبان و ریاضی یاد گرفتیم
فیزیک، شیمی و فلسفه
ما راجب ملیون ها سیاره و ستاره
،و ماه در جهان یاد گرفتیم که هرگر نمیدونستیم وجود دارن
و راجب گونه های بیشماری که این جهان را اشغال کردن، یاد گرفتیم
شامل انسان ها، کسانی که سیاره ما را نابود کردن
ممنونم
زمان خاطرات از دست دادن مردمان را کمرنگ مکرد
ولی به ما این امکان را داد تا از خشم خود بکاهیم
در برابر اون مسئولیت ها
ببین
بعد یک روز، توسط معامله گران ضایعات کمک بهمون شد
که در کهکشان سفر میکردند
بعد از چند سال، انبارشون پر شده بود
و رفتن تا محموله خودشون روی یک ساختار عظیم
بفروشن
آلفا - درسته -
شهر هزار سیاره
جایی که برای صد ها سال
بسیاری از موجودات، دانش و هوش خود را
با همدیگه به اشتراک گذاشتن
در سایه های آلفا ما بصورت ناشناخته زندگی کردیم
تمام مدت نگاه میکردیم و از هرکدومشون یاد میگرفتیم
تا وقتی که به اندازه کافی دانش و جنس
کسب کرده بودیم که یک سفینه برای خودمون بسازیم
سیاره ما برای همیشه رفته
ولی از چیزی که یاد گرفتیم
ما قادر به تکثیر و بازگرداندن دنیای گمشده خودمون هستیم
حیرت آوره
فقط دو چیز مونده که نداریم
مبدل میول
و مروارید
تنها مرواریدی که سیوری نجات داد
ما بازمانده هستیم
ولی این باعث میشه که ما شاهد باشیم
شاهد گذشته ای که انسان ها میخوان آن را از بین ببرن
و برای همیشه فراموشش کنن
،ما میتونیم ببخشیم ولی چطور میتونیم فراموش کنیم
خب ما چاره ای برای شما نذاشتیم تا مبدل را بذزدید
و سوری یه حرفه ای را استخدام کرد
آیگان سایرس
بعدش سگرد ولریان مداخله کرد و مبدل را بازگردوند
که تنها یه انتخاب برای شما گذاشت
،فرمانده را بدزدید و مجبورش کنید که حقیقت را به شما بگه
حالا تو داستان ما را میدونی
سرونشت ما دست شماست
سرگرد
سریعا این موجودات را دستگیر کنید
اونا منو دزدیدن اونا فوق العاده خطرناکن
اونا پریل هستن از سیاره میول
من داستان مزخرفش را شنیدم این غیرممکنه
میول بدون سکنه بود
،وجود آنها عکس اینو ثابت میکنه درست نمیگم؟
دارم بهتون میگم هیچ زندگی ای در اون سیاره وجود نداشت
کشفیات طبقه بندی شده بود
دستگیرشون کن
چطور انقدر مطمئنی؟
...چون ...من گزارشش را نوشتم
و تو توی اون سفینه بودی
آره، من توی سفینه بودم
و مسائل مهمتری داشتیم که نگرانش باشیم
خلبانان ما تخریب شدن
ما 500,000 سرباز در یک روز از دست دادیم توی یک روز
!این یه کشتار کامل بود
تو خیلی دغدغه داشتی که کشفیات را ندیدی
که شامل حیات در سیاره هم میشد
و حتی بدتر، شاید تو میدونستی که اون سیاره سکنه داره
و تو فداش کردی
فرمانده، سیاره دارای سکنه هست
با زندگی های ابتدایی
نه فرمانده
من یک زبان پیچیده و انرژی بزرگ مغزی را کشف کردم
سرگرد
تاریخ در حال ساخته شدن است
نه حتی تو و یا مشت وحشی
قراره جلو راهش بایستن
بنابراین، وقتی متوجه شدی که بازمانده های سیاره میول
دارن در قبل آلفا زندگی میکنن
تصمیم گرفتی که اشتباهتو پاک کنی
به جای اینکه عوابقش را قبول کنی
من بازمانده ای نمیخوام
و تو هر شواهدی که سرگرد سمک علیه تو داشت، پاک کردی
انتظار داشتی چیکار کنم؟
!این تنها راه بود
پذیرش هرگونه خطا در این مقیاس
دولت ما را در معرض خطر های زیان آوری قرار میداد
و ادعای جبران خسارت
اقتصاد ما هرگز بهبود نخواهد یافت
دیر یک لحظه
برتری ما و رهبری ما از بین میرفت
تحریم های فوری صورت میگرفت
و شرط میبندم که
ما از آلفا تبعید میشدیم
و دسترسی به بزرگترین بازار دانش و هوش
را از دست میدادیم
واقعا این چیزی بود که برای همشهریان خود میخواستید؟
هدایت اونا به سمت خرابکاری و تخریب؟
مجبور کردن اونا به برگشتن به 1000 سال؟
شورای ما اولویت را برای حفاظت از شهروندان ما قرار داده بود
مگه وظیفش این نیست؟
همینطور من؟
و شماها؟
و ترجیح میدادید که
...اقتصاد خودمون را به خطر بندازیم برای یه مشت
وحشی؟
تو کاملا تحت تاثیر این موجودات هستی
مسئله را مشکل نگیرید
اون تهدیده
اون دشمنه
تو دشمن بد خودت هستی فرمانده
تا وقتی که با گذشته خودت صلح کنی
آینده ای نخواهی داشت
سرگرد
بهت دستور میدم که این مرد را دستگیر کنی
میشه یه لحظه مردونه باهم صحبت کنیم؟
سرگرد، چیکار داری میکنی؟
من بهتش یاد دادم
صحبت خوبی بود
تکون بخورید، تکون بخورید
بخش 1 داره به منطقه قرمز وارد میشه
منطقه 2 را هم برای پیشروی آماده کن
ببین، خیلی خوش گذشت
ولی ما باید برگردیم پیش مردممون
بگیر، مال توئه
من حلش میکنم قول میدم
...بریم سر کار
چیکار داری میکنی؟
دارم مبدل را بهشون برمیگردونم
نه
مروارید بدون این بی مصرفه
...آره، ولی
میشه یه لحظه به ما وقت بدید؟ - چی؟ -
مبدل جزو امول دولته
به احتمال زیاد آخرینش توی کل جهان هست
خب تو فلسفه فرمانده موافقی که
،چیزی که مال منه، مال منه و چیزی که مال توئه هم مال منه؟
نه، من به سوگند وفاداری خودم اطمینان دارم
ما هیچ مجوزی برای دادنش به اونا نداریم
فدراسیون فاسد شده و باید اصلاح بشه
آره موافقم، ولی این تصمیم ما نیست
بسپرش به دادگاه
اونا 18 سال نوری عقبن ولریان
فقط ما میتنیم درستش کنیم
لارولین، من یه سربازم
من قوانین را بازی میکنم
این باعت میشه که من، من بشم
...میبینی
بخاطر همین نمیخوام باهات ازوداج کنم
چون تو واقعا نمیدونی عشق چیه
بیخیال، این ربطی به عشق نداره
اشتباهت همینجاست
عشق از همه چیز قدرتمند تره ولریان
تمام قوانین را میشکنه
و هر حکومت یا ارتشی را در اختیار داره
بهش نگاه کن
برای یک ثانیه، خودت را بذار جای اون
اون تمام مردمش و بچش را از دست داده
و اون حاضره ببخشه
این عشق واقعیه
این یعنی اعتماد که خودتو بذاری جای یه کس دیگه
فکر میکنم من میتونم اون کس من باشم
...ولی ظاهرا - تو میتونی -
هستی
من برات میمیرم
من ازت نمیخوام که برام بمیری
ازت میخوام که بهت اعتماد کنی
خیلی خب بده بهشون
ممنونم
ما برای از دست دادن سیارتون مقصریم
و ما مفتخریم که بهتون کمک کنیم که برگردونیدش
بگیرش
یعنی "ممنونم"
پخش بشید پخش بشید
کاپیتان، ما روی شما قفل کردیم
اثری از آلودگی یا رادیو اکتیو هست؟
صفره
این با عقل جور در نمیاد
تو نبودی گفتی که میخوای بری به ساحل؟
دختر ما انتخاب خوبی کرد
حالا میتونه در آرامش استراحت کنه
ما باید الان بریم
باشد شما و مردمانتان در صلح باشید
هرکجا که شما در فضا و زمان مخاطره کنید
مواد منفجره در جای خودشون هستن آماده عملیات هستیم
دریارفت شد منطقه را تخلیه کنید
چهار دقیقه فرصت دارید
دریافت شد
پدر، 100 ها سرباز کنار سفینه هست
تا یک دقیقه دیگر میریم
سرباز ها در موقیعت هستن شما یک دقیقه فرصت ندارید
راهی هست که با دنیای بیرون ارتباط برقرار کنیم؟
،اگر سیگنال های مانع را متوقف کنیم ما بی دفاع میشیم
اگر به من اجازه ندید که باهاشون تماس بگیرم
شما برای همیشه بی دفاع میشید
فقط یه تماس
سیگنال را خلع کن - ممنون -
دیوار ها از حرکت ایستادن
یچیزی داره اتفاق میوفته
موقیعت را حفظ کن داریم داده ها را بررسی میکنیم
باورم نمیشه اینکارو کردن
ژنرال با روند جلو میره
آره، از روند بدم میاد
کاپیتان، داده ها نشون میده که اون پشت دیوار
یجور سفینه ساختن
با دشمن ارتباط برقرار کن
یک توضیح فیزیکی به من بده
همان حیواناتی که فرمانده را ربودن
آیا نشونه ای از خصومت از خودشون نشون میدن؟
نه
مسلحن؟ - نه _
ژنرال، ما سیگنالی از مدل 2005 دستینی داریم دریافت میکنیم
چی؟
بنظر سرگرد ولریان هست
وصلش کن
سرگرد، شما با ژنرال روی خط هستید
سرگرد - بله -
سرگرد ولریان و گروهبان لارولین
ما زنده هستیم و اینطرف دیوار هستیم
حمله را سریعا متوقف کنید
سرگرد، من نمیتونم دی ان ای تو را بخونم اصول را میدونی
باید مطمئن بشم خودتی
وقت برای اصول مزحرف نداریم
ما اینجاییم با تمام موجوداتی که
شما یکبار نابودشون کردی
پریل ها از سیاره میول
بنابراین، به سربازات بگو بکشن عقب
!قبل اینکه قتل عام دوم را انجام بدی
مسلما خودشه
سیاره میول بدون سکنه بود
بیخیال، میدونی این حقیقت نداره
فرمانده اونجا بود
اون دستور را داد
و اون این راهو پیش گرفت تا
بازمانده ها را نابود کنه
اثبات اشتباه اون همین موجودات زندن
عملیات را متوقف کن
شاید این توضیح بده که چرا فرمانده
داشت از اون موجود بازجویی میکرد
فرمانده با توئه؟
زود باش
بیدار شو عزیزم
تماس داری - چی؟ -
!آخ
بزن بریم رفیق وقت اعترافه
سلام؟
کد دی ان نداره ولی صداش منطبقه
من جنرال آکتی با هستم صدای منو دارید فرمانده؟
چی شده؟
ما آماده فعالسازی دستگاه منفجره هستیم
با توجه به دستورات شما
این دستورات را تایید میکنید؟
یا چیزی دارید بگی
که من را قادر میسازه که حمله را متوقف کنم؟
من یه سربازم
یه سرباز همیشه مرگ را به جای تحقیر انتخاب میکنه
همه را از بین ببر
چه غلطی کردی؟
!من دستورات را ندادم
کاپیتان حمله را سریعا متوقف کنید
ما نیستیم، کی تران ها هستن دارن به ما شلیک میکنن
...زود باش
من میرم سوری را پشتیبانی کنم
حواست بهش باشه
این جایی نمیره
!بخواب زمین پناه بگیر
الکس، با هر چی داری منو مسلح کن
دریافت شد - ممنون -
نزا، شمارش معکوس را متوقف کن
بله قربان
!زود باش نزا
چقدر زمان مونده؟
!10 ثاینه
!زود باش
نزا
دنبال بازمانده ها بگرد
کاپیتان، وضعیت را گزارش بده
هیچی نمونده فقط یه حفره بزرگ
اونا با سفینه رفتن
همه چیز از بین رفته
ماموران ما چطور؟ ولریان و لارولین
نه، هیچی - فرمانده چطور؟ -
کسی اونجاست؟
صبر کن، یچیزی شنیدم
یکی اونجاست
منو از اینجا بیارید پایین پشمک ها
فرماندست
زندست؟
تایید میشه
زندست و بسته شده
خوبه
دستگیرش کنید
!کمک
نظری داری که چرا ما را ترک کردن؟
ما 2 ساعت از تعطیلات دوریم
شگفت زده شدم
دو ساعت؟
آره، میدونم، دو ساعت با من تنها چه خسته کننده
شوخی نیمکنم این اساسا ابدیه
...هی
حالا که ماموریت ما تموم شده
شاید حالا بتویم مکالممون را تموم کنیم
کدوم مکالمه؟
داشتیم راجب آینده صحبت میکردیم
واقعا؟
و آینده چیه؟
تو
من
ما
تولدت مبارک
ممنونم ولریان
خیلی رمانتیکه
ناموسا خودت تنهایی به این فکر کردی؟
آره، تو خیلی برای من ارزش داری میدونی
...لارولین
افتخار اینو به من میدی که همسرم بشی؟
برای بهتر یا بدتر؟
بدتر؟ قابل مذاکرست؟
نه
خب پس
این یعنی آره؟
این یعنی شاید
گیج شدم عشق اینطوریه؟
نه، من اینطوریم
تو یه روز توی بدن یه زن گذروندی (منظور روح پریل ها)
هنوز هیچی یاد نگرفتی؟
آره
یچیز یاد گرفتم
چی؟
من فقط میخوام اسمت توی لیستم باشه
من باید خودمو پیدا کنم ♪ ♪ باید همین الان پیداش کنم
،من باید مرد بشم ♪ ♪ باید حالا اون مردو پیداش کنم
♪ من باید مرد بشم ♪
،میخوای منو بکشی پایین ♪ ♪ ببینی چطور میخزم
،من باید مرد بشم ♪ ♪ باید حالا پیداش کنم
♪ من باید مرد بشم ♪
♪ من باید خودمو پیدا کنم ♪ ♪ باید همین الان پیداش کنم ♪
،من باید مرد بشم ♪ ♪ باید حالا اون مردو پیداش کنم
♪ من باید یک مرد بشم ♪
♪ وقتی برای آخرین بار به شهر اومدم ♪
وقتی برای اولین بار ماشین ♪ ♪ را با سرعت بالا متوقف کردم
♪ من خداحافظی میکنم ♪
♪ تو گریه کردن منو ندیدی ♪
♪ من یک میلیون روح دارم ♪
♪ من میرم و یه ارتش برای خودم میسازم ♪
♪ اونا برای روح من انعام گذاشتن ♪
♪ دیگه منو تنها ول نکن ♪
♪ منو تنها بذار ♪
♪ من باید مرد بشم ♪
♪ دیگه منو تنها ول نکن ♪
♪ منو تنها بذار ♪
♪ من باید مرد بشم ♪
♪ خشم من را کنترل کن ♪
♪ اوهووو ♪
من باید خودمو پیدا کنم ♪ ♪ باید همین الان پیداش کنم
،من باید مرد بشم ♪ ♪ باید حالا اون مردو پیداش کنم
♪ من باید مرد بشم ♪
نگاهت باعث شد که خشکم بزنه ♪ ♪ ولی نمیتونم ثابت وایسم
اون چشم ها من را طولانی تر ♪ ♪ از هر قرصی بیدار نگه میدارن
♪ و من میدونم، با هم بودن ♪
♪ باعت میشه ما احساس همیشگی کنیم ♪
♪ ولی حالا، بیشتر از همیشه ♪
♪ من همه چیز را حس میکنم ♪
تو باعث شدی که احساس دیوانگی کنم ♪ ♪ من هرگز احساس سالم بودن نداشتم
توسط عشق ضربه خوردم ♪ ♪ ولی حسم هنوز همونه
باید بدونی که ♪ ♪ اگر میخوایش
،مال توئه ♪ ♪ پس بیا و بگیرش
♪ حالا، بیشتر از همیشه ♪
♪ من همه چیز را حس میکنم ♪
♪ تنها چیزی که دارم ♪
♪ میدمش به تو ♪
♪ تو در ذهن منی ♪
♪ همینطور در قلبم ♪
♪ چون من مال توئم ♪
♪ اگر تو هم منو میخوای ♪
♪ بهم بگو که تو هم منو میخوای ♪
♪ چون من همشو بهت میدم ♪
♪ میترسم از اینکه دارم سقوط میکنم ♪
بیا منو بگیر ♪ ♪ دارم سقوط میکنم
♪ قلبم داره صدات میزنه ♪
نمیتونی از فریاد زدن متوقفم کنی ♪ ♪ دارم پرواز میکنم، من آسمان بالا هستم
♪ میترسم از اینکه دارم سقوط میکنم ♪
♪ من کورم و دارم سقوط میکنم ♪
♪ عشقم داره صدام میزنه ♪
نمیتونی از فریاد زدن متوقفم کنی ♪ ♪ دارم پرواز میکنم
♪ بیا با من بپر و پرواز کن ♪
♪ هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری بیفتم ♪
♪ من به خوشحالی ابدی رسیدم ♪
♪ و میدونم با هم بودن ♪
♪ ما احساس همیشگی میکنیم ♪
♪ ولی الان، بیشتر از همیشه ♪
♪ من همه چیز را حس میکنم ♪
♪ تنها چیزی که دارم ♪
♪ میدمش به تو ♪
♪ تو در ذهن منی ♪
♪ همینطور در قبل من ♪
♪ چون من مال توام ♪
♪ اگر تو هم منو میخوای ♪
♪ بهم بگو که منو میخوای ♪
♪ چون من همشو میدم به تو ♪
♪ میترسم از اینکه دارم سقوط میکنم ♪
^.^.^.^.Subtiled and Translated by.^.^.^.^ A
^.^.^.^.Subtiled and Translated by.^.^.^.^ Al
^.^.^.^.Subtiled and Translated by.^.^.^.^ Ali
^.^.^.^.Subtiled and Translated by.^.^.^.^ Ali Z
^.^.^.^.Subtiled and Translated by.^.^.^.^ Ali Z-
^.^.^.^.Subtiled and Translated by.^.^.^.^ Ali Z-r
^.^.^.^.Subtiled and Translated by.^.^.^.^ Ali Z-ro